Título original: Northern
Lights (UK-original) The Golden Compass (US)
Autor: Philip Pullman
Año de Publicación: 1995
Páginas: 351 [pasta blanda]
Disponible en [idiomas]: Español, Inglés + 36
lenguajes.
Yo lo leí en: Inglés
"¡Hay una correspondencia entre el microcosmo
y el macrocosmo! ¡Las estrellas están vivas, niña! ¿Sabías eso? Todo allá
afuera está vivo, ¡y hay gran propósito allá afuera! El universo está lleno de
intenciones, sabes. Todo tiene un propósito."
Lyra Belacqua vive feliz en el Colegio Jordan en
donde es libre para correr, planear, jugar y descubrir, hasta que su amigo
Roger Parslow es secuestrado por los Gobblers y se promete el recatarlo, todo
mientras su enigmático tío Lord Asriel se embarca en una misión para investigar
"El Polvo", una misteriosa sustancia sobre la que Lyra tiene muchas
preguntas y siempre obtiene pocas respuestas.
Lyra vive en un Universo paralelo al nuestro, cuya particularidad es que
las almas de las personas viven fuera de sus cuerpos en la forma de un animal,
llamado un dæmon. Su mundo es liderado por “La Iglesia”, un gobierno teocrático
que no acepta preguntas acerca de nada que no haya aprobado… y entre las líneas
bajas de los ciudadanos de este mundo, habitan criaturas malvadas
cuyo único propósito es el secuestrar niños y asustar a la gente, o eso ha
escuchado Lyra de los gitanos con los que juega. Pero bajo todos los juegos y parsimonia
hay un mundo entero que Lyra tiene aún por descubrir, con posibilidades más
allá de sus sueños más alocados.
Este libro merece más adjetivos que solo “hermoso”, pero eso es todo en
lo que puedo pensar por el momento, aún si aplastó mi corazón todo el camino
hasta el final.
Está publicado como un libro para niños pero lidia con temas complejos
como política, religión, ciencia y, sobre de todo, la naturaleza humana en
una forma que yo personalmente amé: sin metáforas, simple y directa, porque los
niños son capaces de entender y ver las atrocidades que hace el hombre.
La cantidad diversa de personajes y personalidades hace de esta una
historia completamente disfrutable. Lyra como personaje es increíble. Es tan
compleja e inteligente que es fácil olvidar que es solo una niña, aun cuando se
muestra tan hábil para mentir que inclusive tú comienzas a creerle,
específicamente mientras crece más y más a la oscuridad que la envuelve y para
la que está destinada.
Uno de mis personajes favoritos fue el oso Iorek Byrnison, un oso con
armadura o panserbjøne que fue exiliado y encontrado sin armadura por Lyra. Los
panserbjøne tienen pulgares oponibles, destreza como ningún otro y trabajan con
el metal que viene de las estrellas, algo que ningún humano puede hacer, además
de tener una fuerza descomunal, poder de voluntad e inteligencia para construir
armas.
Se hizo una película del libro, y aunque no fue muy popular entre las
masas, ganó un Oscar por efectos especiales. Vi la película primero y me
encantó por muchos años hasta que decidí leer el libro y entendí porque todos
la odiaron: una gran parte del libro, la parte más complicada y emocionante,
visiblemente a propósito ya que es una parte un poco densa de la historia. Aun
así, me encantan la película y el libro como dos entidades separadas, ya que la
película tiene grandes actores y efectos y fue muy buena como una película independiente.
En otras noticias, Philip Pullman no la tuvo fácil con este libro. Es
ateo, y como él dijo alguna vez, nuestras creencias, especialmente cuando son
fuertes, pueden moldear las cosas que hacemos. Así que cuando escribió estas
historias, tres libros en total en su serie de La Materia Oscura, no estaba
intentando imponer argumentos o alegorías o enseñanzas en las personas, estaba
contando una historia y la gente lo confundió, como suelen hacerlo. Tanto así
que en 2002 El Heraldo Cristiano (The Christian Herlad) llamó a su libro
merecedor de la hoguera (supuestamente tomado fuera de contexto), y en años
subsecuentes muchos grupos cristianos se opusieron a la historia y acusaron a
Pullman de imponer su “agenda” a los niños. Pero también hay personas que dicen
que es un libro cristiano que refuerza sus ideas y creencias.
De una forma u otra, todos están mal y lo que voy a decir es en una nota
un tanto personal:
Las personas suelen leer en las cosas de la forma
que quieren y que mejor se acomoda a ellos. Si quiero leer Harry Potter y ver
ahí a un grupo satánico de niños contando historias de secularidad, es mi
problema, como lo sería si decidiera leer una historia de moralidad. De esta
forma, cuando un libro llega a mis manos es lo que es por sí solo pero también
lo que quiero ver, y así empezamos a desenvolver este gran mundo de ideas y
enseñanzas que pueden ser universales pero también abiertas a interpretación.
Tomar un libro y someterlo a tus propias pasiones, como religión o la falta de
esta, sólo causará problemas ya que es completamente innecesario: no es
obligatorio sentir una conexión con un libro para disfrutarlo, y muchas
personas fallan ahí, por eso tenemos muchas historias que fueron hechas desde
el día uno pensando en una audiencia específica, con vagas descripciones y una trama
poco complicada, se venden rápido y bien, dándole a las masas lo que piden. Así
que el problema no es si la historia es buena o no, o si es en realidad Pullman
secretamente imponiendo su agenda ateísta a todos los que leen el libro, sino
la necesidad de sentir algo como propio, identificarse con él para poder
entenderlo. Porqué, en caso de que no lo hayan notado, todos somos muy
diferentes como para ser etiquetados y la empatía no debería venir de la idea
que hay algo de mí en los demás, sino de la simple idea de que otros son
valiosos, así como sus opiniones y su diversidad, quitándonos la mentalidad
egocéntrica que nos hace querer vernos en todo.
Recomiendo ampliamente este libro y ¡estoy
emocionada de saber que sucede con Lyra y Pan, su dæmon!
- ¿En dónde comprar? Gandhi, The Book Depository
- Ver la película
- Entrevista en Vanity Fair con Philip Pullman
- Entrevista por lectores con Philip Pullman
